Cultura

L’Associació d’Escriptors en Llengua Catalana (AELC) ha clausurat avui, 10 de maig, el IV Congrés de Literatura Infantil i Juvenil Catalana, que s’ha realitzat a Mollerussa des del passat divendres dia 8. Més d’un centenar d’escriptors i experts, entre ponents i assistents, han debatut durant tres dies els reptes de futur de la literatura infantil i juvenil i han denunciat la falta d’atenció que rep des dels mitjans de comunicació, així com la disminució de la qualitat literària en algunes de les publicacions.

Entre els reptes més immediats, destaca la necessitat d’aprofitar les noves tecnologies perquè la literatura arribi als infants i als joves; així, el Congrés ha tractat temes com la renovació que han d’assumir les editorials per a adaptar-se al llibre digital o a la difusió a través d’Internet. Una de les reclamacions dels escriptors ha estat la presència als mitjans de comunicació de la literatura infantil i juvenil i, en el camp de l’audiovisual, han demanat que Televisió de Catalunya aposti per creacions d’autors catalans. Un altre dels punts tractats a la trobada ha estat l’abundància de llibres de literatura infantil i juvenil, que, tot i ser una dada positiva, provoca una reducció de la qualitat literària dels llibres adreçats als més petits, en un fenomen que alguns escriptors han qualificat de mediàtic i no literari. El Congrés de Mollerussa ha servit per exposar totes aquestes problemàtiques i debatre quin és el camí que s’ha de seguir per a corregir i millorar el sector.

La llengua i els models escrits i orals

“Els escriptors són els últims mestres de llengua que queden a la societat”, afirmava en la seva conferència Miquel Desclot, dissabte 9 de maig. I reclamava a tots els escriptors que “la llengua no es democratitza rebaixant-ne la qualitat”. Desclot va defensar que cada escriptor crea el seu propi llenguatge, però que aquest no es pot rebaixar en la literatura infantil i juvenil, així com tampoc es pot alterar el sentit de la seva feina, tot i que els models canviïn. En aquest sentit, va opinar que l’escriptor, en el cas de Catalunya, no s’ha d’adaptar a la llengua que es parla, sinó que la de redreçar, ja que es tracta d’una situació clara de substitució lingüística.

Desclot va participar també a la taula rodona següent, “Entorn dels models escrits i orals de la Literatura Infantil i Juvenil”, juntament amb Pep Molist, Enric Gomà i Lluís Comes. Entre d’altres qüestions, els ponents van parlar de la necessitat de fer arribar bona literatura als joves i als infants i de la dependència que té aquest tipus de literatura dels mediadors, ja siguin les escoles o els pares, que acostumen a “filtrar” el que els nens llegeixen, ja que falten hàbits i espais perquè els nois i noies puguin escollir lliurament els llibres que volen.

Teatre, audiovisual, musical

No només s‘ha parlat de llibres al Congrés, sinó que també s’ha fet referència a altres llenguatges de la literatura infantil i juvenil, com el teatre, les titelles, l’audiovisual o el musical. En una taula rodona celebrada avui, 10 de maig, que ha despertat una gran participació per part del públic, el narrador de contes Pep Tort, la directora escènica Anna Llopart, el guionista i realitzador Josep Maria Vidal i el dramaturg i escenògraf Joan Andreu Vallvé, han exposat alguns dels reptes i dels problemes de la literatura infantil i juvenil en aquests terrenys. Entre les qüestions que han sortit, cal destacar la necessitat d’anar més enllà dels tòpics actuals que dominen els programes infantils i el teatre per a nens, com els colors cridaners, la sobreactuació dels actors o els arguments sempre còmics; també s’ha denunciat la poca consideració per part de Televisió de Catalunya per les creacions catalanes i el fet que avui dia tots els nens de tot el món veuen els mateixos programes infantils. L’Associació d’Escriptors en Llengua Catalana s’ha compromès a instar a aquesta entitat a apostar per les creacions d’autors catalans.

La situació i els reptes a la resta de llengües de l’Estat

El IV Congrés de Literatura Infantil i Juvenil ha comptat també amb la presència d’un escriptor en llengua gallega, Xabier P. DoCampo, un en llengua basca, Juan Kruz Igerabide, i un altre en llengua castellana, Antonio Ventura, per a explicar quina és la situació a la resta de llengües de l’Estat. Ventura ha parlat d’un “fenomen editorial mediàtic, però no literari” i de la poca qualitat de la majoria de llibres. DoCampo, per la seva banda, ha afirmat que no es pot deslligar la literatura amb la llengua i ha advertit que Galícia passa per una situació molt desfavorable, ja que “existeix un moviment que està agafant força contrari a la literatura en gallec, sobretot a la literatura infantil i juvenil, perquè és la que arriba als nens”. Pel que fa a Juan Kruz, ha llençat un repte: “repto la literatura infantil basca a que no sigui tan infantil ni mercantilista” y ha apostat per una literatura de qualitat.

L’escriptor català Josep-Francesc Delgado ha estat l’encarregat de tancar el Congrés, fent un repàs de tots els reptes plantejats durant els tres dies. Delgado ha dit que la recuperació de la literatura és una tasca que pertoca als autors, editors i mestres, i ha acabat fent la següent reflexió: “La literatura infantil i juvenil és invisible per als mitjans de comunicació, però ens tenim a nosaltres mateixos, i hem de tenir fe en nosaltres mateixos”.
 

La trobada, organitzada per l’Associació d’Escriptors en Llengua Catalana, se celebrarà del 8 al 10 de maig

L’Associació d’Escriptors en Llengua Catalana (AELC) organitza, del 8 al 10 de maig, el IV Congrés de Literatura Infantil i Juvenil, que enguany acollirà la ciutat de Mollerussa. L’objectiu de la trobada, que se celebra cada quatre anys, és oferir un marc de debat per al sector. Així, el Congrés reunirà 36 escriptors i experts en literatura infantil i juvenil, entre els quals figuren noms com el de Josep Vallverdú –a qui es retrà un homenatge–, Joaquim Carbó, Mercè Canela, Pep Albanell, Pep Molist, Miquel Desclot, Teresa Duran, Enric Gomà i Caterina Valriu.

El Congrés de Literatura Infantil i Juvenil Catalana és un punt de trobada per tractar aquest gènere literari des de diferents perspectives, des de la seva evolució i situació actual, fins els reptes de futur pel que fa a la seva edició i a la seva presència en els mitjans de comunicació i en l’educació. En l’edició d’enguany, que coincideix amb la celebració del 25è Saló del Llibre Infantil i Juvenil de Mollerussa –del 27 d’abril al 10 de maig–, també es tractaran altres disciplines com ara el teatre, l’audiovisual i el musical, així com els diferents models lingüístics d’aquest tipus de literatura.

Guillem-Jordi Graells, president de l’AELC, ha presentat avui, 24 d’abril, a la Biblioteca Comarcal Jaume Vila de Mollerussa, el programa del Congrés, acompanyat per l’alcaldessa de Mollerussa, Teresa Ginestà, i el regidor de Cultura de l’Ajuntament de la capital del Pla d’Urgell, Eduard Comalada. Graells ha destacat la importància de la trobada i la intenció de “fer-la coincidir amb una de les manifestacions més importants d’aquest sector: el Saló del llibre Infantil i Juvenil de Mollerussa”. Per la seva banda, tant Ginestà com Comalada han coincidit en qualificar el congrés d’ “esdeveniment transcendental” per a les lletres catalanes i, concretament, per a la literatura infantil i juvenil. “Ens honra que un congrés d’aquestes característiques es faci a Mollerussa”, ha dit el regidor de Cultura, que ha destacat “la importància d’unificar esforços i compartir interessos”.

Homenatge a Josep Vallverdú

La primera jornada del Congrés, divendres 8 de maig, estarà dedicada a Josep Vallverdú, amb una conferència a càrrec del seu biògraf, l’escriptor Josep Maria Aloy. A més, també se celebrarà una taula rodona en la qual participarà el mateix Vallverdú i on es debatrà la projecció de la seva obra. L’homenatge a l’escriptor lleidatà, un dels promotors del Premi d’Assaig de Literatura Infantil i Juvenil Rovelló –nom d’un dels seus personatges més entranyables– continuarà a la tarda amb la inauguració de l’exposició Josep Vallverdú; l’aventura de ser escriptor, que es podrà veure al Centre Cultural de Mollerussa.

Una conferència sobre Els reptes de la literatura infantil i juvenil en l’educació i els mitjans de comunicació, a càrrec de Teresa Mañà, inaugurarà la sessió prevista per a dissabte, que també comptarà amb dues taules rodones. La primera d’elles, Els reptes de la futura edició de literatura infantil i juvenil, tractarà un dels temes que “preocupa el sector per la irrupció del llibre digital, que en el cas de a literatura infantil i juvenil té unes característiques molt específiques”, segons ha ressaltat Graells. La segona taula rodona parlarà de l’Entorn dels models escrits i orals de la literatura infantil i juvenil. Aquesta sessió també inclourà una segona conferència Sobre els models lingüístics. Evolució i reptes de futur, a càrrec de l’escriptor i poeta Miquel Desclot. Cal assenyalar també que els participants en el congrés faran dissabte una visita guiada al XXV Saló del Llibre Infantil i Juvenil de Mollerussa.

El Congrés es clourà diumenge amb dues taules rodones: una sobre Els altres llenguatges: teatre, audiovisual, musical.., ja que “la literatura infantil i juvenil no només es vehicula a través del llibres”, ha puntualitzat avui Graells, i una segona sobre Els reptes de la literatura infantil i juvenil a la resta de llengües de l’Estat.
 

L’escriptor de Roquetes del Garraf (Sant Pere de Ribes), Juan Carlos Borrego, de 44 anys, ha guanyat el 21è premi de Novel•la Breu “Ciutat de Mollerussa” amb la seva primera novel•la titulada “Cafè amb sal” i que ha presentat sota el lema El refugi. El jurat ha valorat el fet que es tracta d’un text que malgrat partir d’una situació personal força tòpica, com pot ser avui en dia una separació matrimonial, aconsegueix arribar a un desenllaç inesperat que juga amb els cops d’efecte, segons ha explicat el seu portaveu, Josep Borrell, el qual ha qualificat la novel•la “d’un thriller ple de microhistòries protagonitzades per joves amb una vida trepidant”.

El guanyador dels 4.000 euros amb què està dotat aquest premi que concedeix l’Ajuntament de Mollerussa i al qual han concursat vuit originals, és president del Grup d’Investigadors de les Roquetes del Garraf i dins aquest grup ha escrit diferents guies de senderisme com El Garraf: 21 rutes de senderisme (2001), la Guia de camp dels arbres i arbustos del Garraf (2004) o 139 recetas de la cocina tradicional de Casarihe (2005). També ha escrit El Garraf i la marina penedesenca (2003) i L’Ordal i la depressió penedesenca (2004), les dues publicades per l’editorial Piolet. Juan Carlos Borrego també és col•laborador de la premsa comarcal i de les revistes especialitzades Descobrir Catalunya, Vertex (FEEC) i Collado Sur de la Federación Andaluza de Montañismo. Actualment prepara la guia titulada 18 excursions pels castells de la frontera sud del comtat de Barcelona i el Penedès.

Pel que fa a l’accèssit dotat amb 1.000 euros, el jurat ha decidit enguany deixar-lo desert al considerar que cap dels originals presentats tenia la qualitat suficient per merèixer el premi. El jurat d’aquesta vint-i-unena edició del Premi Literari de Novel•la Breu “Ciutat de Mollerussa” esta composat per Josep Borrell, Màrius Blàvia, Sebastià Serrano, Carme Vidal i Josep Maria Gasset. Cal recordar, també, que l’obra guanyadora d’aquest premi serà publicada en la seva primera edició per Pagès Editors.

El veredicte es va donar a conèixer en un acte literari que va tenir lloc el passat divendres dia 17 al Centre Cultural i que va comptar amb l’actuació del Teatre de Butxaca, que va posar en escena Amb música ho escoltaries potser millor acompanyats al piano per Jordi Cubirò i al violí per Mar Aldomà, tots dos professors de l’Escola Municipal de Música de Mollerussa. El guanyador va arribar tard a l’acte al veure’s afectat per les obres a l’autovia però va poder participar al sopar posterior amb els membres del jurat.
 

Tindrà lloc del 27 d’abril al 10 de maig i es farà al Pavelló Firal

El XXV Saló del Llibre Infantil i Juvenil, que se celebrarà al Pavelló Firal de Mollerussa del 27 d’abril al 10 de maig, tornarà un any més a incidir en captivar el públic adolescent. Per això, el programa d’activitats inclou un Espai Jove, que es desenvoluparà el darrer cap de setmana, on hi ha prevista una programació variada que conjuga lectura, jocs, noves tecnologies, conferències i cinema, segons ha explicat avui en roda de premsa la directora de la Biblioteca Comarcal Jaume Vila de Mollerussa, Diana Solé.

El programa d’activitats lúdiques inclourà també sessions de L’Hora del Conte, trobades amb escriptors i il•lustradors, presentacions de llibres i representacions teatrals. D’aquesta manera, tot i potenciar l’assistència de públic jove les activitats adreçades al públic infantil i familiar continuen tenint un protagonisme destacat, centrant-les sobretot en els cap de setmana. El saló, que es farà per setè any consecutiu a la capital del Pla, serà l’aparador de més de 3.000 títols de tots els estils destinats a menors de 16 anys. Cal recordar en aquest sentit que aquest saló és l’únic d’aquestes característiques que se celebra als Països Catalans amb la presència d’una quinzena de segells editorials i el més gran de l’estat espanyol pel que fa a volum de llibres que s’hi exposa.

El Saló, promogut pel Consell Català del Llibre Infantil i Juvenil (CLIJCAT) i organitzat conjuntament amb l’Ajuntament de Mollerussa, comptarà enguany amb l’exposició monogràfica De l’ABC a l’SMS, un recorregut a través de la literatura infantil i juvenil per tot el procés d’aprenentatge de l’escriptura, segons ha dit la secretària tècnica del Consell Català del Llibre Infantil i Juvenil, Marga Mateu. A banda, el Saló del Llibre serà escenari de dues exposicions específiques: Josep Vallverdú: l’aventura de ser escriptor, on es repassarà la vida i l’obra de l’autor lleidatà, i 20 contes de Hans Christian Andersen, en la qual 20 joves il•lustradors interpreten 20 contes de l’autor amb tècniques i estils diversos.

El certamen, pensat per promoure i difondre el llibre infantil i juvenil escrit en català, comptarà també amb les mostres habituals: l’exposició de novetats que cada editorial hi presenta; la selecció dels millors llibres del curs 2008-2009 que ha dut a terme l’equip de crítics de la revista Faristol; i la mostra de llibres electrònics. També amb motiu de la celebració del 25è aniversari del saló també hi haurà una exposició dels cartells que n’han estat la imatge durant aquests anys.

El saló serà utilitzat en horari lectiu pels centres escolars per dur a terme activitats destinades a promoure la lectura entre els més petits, mentre que la resta d’horari i els caps de setmana estarà obert al públic en general. Els horaris són de dilluns a divendres de 9 a 13 i de 15 a 20 hores i els dissabtes i diumenges d’11 a 14 i de 16.30 a 21 hores.

Justament, en aquest sentit, Marga Mateu ha explicat que enguany es va enviar a principis de setembre la informació sobre el saló a totes les escoles dels Països Catalans i això ha comportat que molts d’aquests centres escolars hagin confirmat la seva presència a Mollerussa.

Aquesta bona acollida ha estat destacada també pel regidor de Cultura de l’Ajuntament de Mollerussa, Eduard Comalada, que ha assegurat que una trentena d’escoles de diferents punts de Catalunya han concertat ja la seva visita. Per la seva banda, l’alcaldessa Teresa Ginestà s’ha mostrat molt satisfeta que Mollerussa torni a acollir aquest saló per tota l’activitat cultural que comporta a la ciutat.